2005年12月13日

再会(L'AMICO RITROVATO)

amico_ritrovato.jpg 題名 再会(L'AMICO RITROVATO)
作者名 フレッド・ウルマン(Fred Uhlman)
発行年 2003
ページ数 96p
出版社 Feltrinelli
定価 5.00ユーロ
重さ 150g
     
お勧め度 stella50.gif 読みごたえあります。
難易度 stella30.gif 中級から。イタリア語検定4級程度の人から読むことが出来ます。
雑感 有名な本であることを知らずに、平積みされている本からジャケ買した一冊。
内容は、第二次大戦前の暗い時代に、貴族の美少年とユダヤ人医師の息子の友情と別れ、そして予期せぬ「再会」を描く青春感動小説。日本図書館協会選定図書・全国学校図書館協議会選定図書にもなっているようです。
文章・単語自体はシンプルで読みやすく、入り込みやすいです。日本語版も出ているので一緒に読むとさらに理解しやすいでしょう。この本のようにシンプルで感動する作品は個人的に好きですが、なかなか見つけるのが難しいんですよね〜。
映画化もされたようですが、日本ではDVD未発売のようです。
cart.gif イタリアからの購入方法・ご注文は【こちら】
     
  友情(日本語本)
   
人気blogランキングへ※ご協力ください。
posted by Tsuyoshi at 11:49 | Comment(0) | TrackBack(0) | お勧めのイタリア語の本 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

イタリアの雑誌プレゼント!

present01.jpg IL VENERDI
14 ott. 2005
210p
毎週金曜日に全国紙La Repubblica を孫入するとついてくる雑誌。内容が無料雑誌とは思えないくらい充実していて、僕は毎週この雑誌を楽しみに読んでいます。政治から、今話題のネタ、オススメの本や映画、読み物など幅広く楽しめます。
present02.jpg IL VENERDI
30 set. 2005
178p
present03.jpg GRAZIA
13 set. 2005
154p
ファッション週刊誌。内容は女性向けで写真が多く誌面を美しく飾っています。ファッションや美容記事だけでなく、ニュース記事や外国の美しい写真記事などもあり、読み物としても十分楽しめます。イタリア人の広告センスには感心させられます。
     
【プレゼント応募方法】
僕の日本一時帰国と本サイトの開設記念をかねて、イタリアより持って帰ってきた雑誌をプレゼントいたします。
プレゼント希望の方は本ログにトラックバックしてください(ブログをお持ちでない方はコメント欄に記入してください。その際ご希望の雑誌名も記入してください)。
12月18日に当選者のブログにコメントにてお知らせ致します。20日にイタリアへ帰るので、19日までにお返事のない場合は他の人を当選者とします。
イタリア語の雑誌ですので、イタリア語に飢えている方からのご応募をお待ちしております。
当選後、配送先のご住所をメールにてお伺い致しますのでご了承ください(当然ですが、頂いた住所はプレゼント発送以外には使用しませんので、ご安心を・・・)。
 
人気blogランキングへ

■プレゼント当選者発表■
応募者数がプレゼント数に十分達したので、期限前ですが閉め切らせもらいます。下記当選者の方は、右欄にあるメールアドレス宛まで郵送先住所をお知らせください。
□IL VENERDI 14 ott.2005・・・・・naoさん
□ GRAZIA・・・・・ナカムラ チヅルさん
□ IL VENERDI 30 set. 2005・・・・・やっこさん
□吉本ばなな「TSUGUMI」・・・・・★ツボミ★さん
□何かプレゼントを検討中・・・・・マイマイカプリさん
結局、応募者全員にプレゼントさせていただきます。ぜひ12月18日までにご連絡ください。連絡がない場合はプレゼントは他の方に差し上げます。
プレゼントが届いたら、コメント書き込みをしていただけると嬉しいです。ハイ。

posted by Tsuyoshi at 01:28 | Comment(10) | TrackBack(0) | ♪プレゼント♪ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2005年12月12日

キッチン(Kitchen) 吉本ばなな

kitchen.jpg 題名 キッチン(Kitchen)
作者名 吉本ばなな(Banana Yoshimoto)
発行年 2002
ページ数 150p
出版社 Feltrinelli
定価 6.50ユーロ
重さ 150g
     
お勧め度 stella50.gif イタリア語初級〜上級の皆さんにお勧めします。
難易度 stella25.gif 初級可。イタリア語検定4〜5級程度の人から読むことが出来ます。
雑感 僕がイタリア語で読んだ小説本2冊目。イタリアでの吉本ばななは、スティーヴン・キングと並ぶ超売れっ子外国人作家。その中でもこの「キッチン」はメジャーで、日本語でも読んだことがあったので購入しました。
作品の内容はわかりやすく、分からない単語も想像しながら読み進めるのでストレスを感じずに読破できます。ページ量も150pと手頃なので、2〜3週間で読み終えることもできるでしょう。Feltrinelliの日本人作家の本は巻末に日本語単語の解説があるので、それも楽しく勉強になります。例えばこの「キッチン」には(oden : zuppa che contiene vari ingredienti tra i quali pasta di pesce , verdure, alghe ecc.)などが22単語解説つきです。
日本語の原本と読み比べると、分からない言い回しも勉強できて◎。
cart.gif イタリアからの購入方法・ご注文は【こちら】
     
  キッチン(日本語本)
キッチン(日本映画)

人気blogランキングへ
posted by Tsuyoshi at 17:35 | Comment(0) | TrackBack(0) | お勧めのイタリア語の本 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

ノベチェント(海の上のピアニスト) アレッサンドロ・バリッコ

novecento.jpg 題名 ノベチェント(Novecento)
邦題(海の上のピアニスト)
作者名 アレッサンドロ・バリッコ(Alessandro Baricco)
発行年 2003
ページ数 64p
出版社 Feltrinelli
定価 4.50ユーロ
重さ 110g
     
お勧め度 stella50.gif イタリア語初級〜上級の皆さんにお勧めします。
難易度 stella20.gif 初級可。イタリア語検定4〜5級程度の人から読むことが出来ます。
雑感 僕が初めてまともに読破できた記念すべきイタリア語小説。感動作品です。アレッサンドロ・バリッコの好みは別れるところで、本書は舞台用の脚本として書かれていますが、内容が面白いのでスラスラと読み進めます。
ページ数が64ページと少なく、使っている単語も文章もシンプルなので、イタリア語で本を読みたい人にはいつも勧めています。頑張れば初心者でも2週間くらいで読み終えることができると思います。事前にDVDを見ておくと感情移入しやすいでしょう。
cart.gif イタリアからの購入方法・ご注文は【こちら】
     
  海の上のピアニスト(日本語本)
海の上のピアニスト(DVD日本版)
プレイズ・モリコーネ

人気blogランキングへ
posted by Tsuyoshi at 16:28 | Comment(0) | TrackBack(0) | お勧めのイタリア語の本 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

本の購入方法・送料など

現在は、当方からの発送は行っておりません。
下記のイタリアのサイトから購入可能です。

Internet Bookshop
http://www.ibs.it/

posted by Tsuyoshi at 15:20 | 購入方法・送料など | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。